|
「我起身下床，床邊就是一架鋼琴。」 保羅麥卡尼回憶起" Yesterday "的創作過程： 「我想我一定是夢見了這首歌。 我起床後，雙手放在琴鍵上，腦海裡開始浮現出一段旋律 ........ 一首完整的曲子，令人無法置信，這首歌如此容易就誕生了。」 起初，保羅麥卡尼狐疑的認為" Yesterday "並非自己的作品，有可能是他從別的地方聽來的。於是，他彈奏給許多業界人士聽，然後詢問對方的意見。每個人一面倒的說這當然是他寫的歌，而且他們愛死了這首曲子，保羅這時才放下心來，確定是自己的原創。 未開始填詞之前，保羅麥卡尼先為這首歌暫時命名為" Scrambled Eggs "，意思是「炒蛋」，心中浮現的第一句歌詞則是" Scrambled eggs / Oh, my baby how I love your legs "，中譯是：炒蛋，噢，寶貝！我愛死了你的大腿。 保羅麥卡尼一開始認為這首歌並不適合披頭四，準備交給其他歌手演唱。在錄音室裡，當他首次將這首歌介紹給披頭四其他成員時，鼓手林哥史達試著加入鼓點，約翰藍儂後來也加入風琴，多次排練後，總覺得效果不理想。 製作人喬治馬丁後來做了一個不尋常的建議，他告訴保羅麥卡尼，不要鼓聲也不要貝斯，但接下來兩人為了要不要加入弦樂而起了爭執。 最後定稿的" Yesterday "完全沒有披頭四其他成員的聲音，只有保羅麥卡尼彈的吉他、歌聲和弦樂四重奏。換句話說，這完全是一首保羅麥卡尼的個人作品( 基於多年前的協議，唱片中約翰藍儂仍掛名為詞曲作者 )，時間是 1965 年六月十四日，錄音地點是位於倫敦艾比路的 EMI 錄音室。 儘管保羅麥卡尼和喬治馬丁對錄音成品都十分滿意，喬治馬丁卻覺得不該放在披頭四的專輯，應該以保羅麥卡尼個人名義發行，不過此一提議被否決。" Yesterday "後來收錄在《 Help! 救命！》專輯，發行單曲後成為全美百大單曲榜四週冠軍。在故鄉英國，" Yesterday "並未發行單曲唱片，保羅麥卡尼解釋道： 「我們覺得有些難為情，畢竟披頭四是個搖滾樂團。」 根據統計，這首歌自問世以來共有 3000 個以上的翻唱及演奏版本，包括貓王、法蘭克辛納屈、雷查爾斯、大人小孩雙拍檔等 難以計數的藝人翻唱，為金氏世界紀錄的最高紀錄。1999 年，英國國家廣播公司公佈廿世紀最佳歌曲的投票結果，雖然樂壇人士和一般聽眾的票選是分開的，但" Yesterday "在兩項統計中都位居榜首。國際音樂著作仲介組織 BMI 統計，" Yesterday "在廿世紀被公開播放的次數超過七百萬次。2000年，滾石雜誌和 MTV音樂台合作選出《 Pop 100 百大流行單曲 》，結果" Yesterday "依然高居榜首。 沒有搖滾歌曲中傳統的電吉他、貝斯和鼓，" Yesterday "仍然被眾樂評人認為是搖滾史上最出色的指標性單曲。 |
