| All rise Blue Your honour, please Gotta believe what I say What I will tell Happened just the other day I must confess 'Cos I've had about enough I need your help Got to make this here thing stop *Baby, I swear I tell the truth About all the things you used to do And if you thought you had me fooled I'm telling you now, objection overruled ( Here we go ) One for the money and the free rides It's two for the lie that you denied All rise All rise Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking All rise ( I'm gonna tell it to your face ) All rise ( I rest my case ) You're on the stand With your back against the wall Nowhere to run And nobody you can call, oh no I just can't wait Now the case is open wide You'll try to pray But the jury will decide( oh baby ) ( * ) (Rap) So step back 'Cos you don't know this cat I know deep down that you don't want me to react I lay low, leaving all my options open The decision of the jury has not been spoken Step in my house you find that your stuff has gone But in reality to whom does the stuff belong I bring you into court to preach my order And you know that you overstep the border, uhuh One for the money and the free rides It's two for the lie that you denied All rise ( all rise ) All rise ( all rise, all rise ) Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking All rise ( all rise, all rise ) All rise ( all rise, all rise ) One for the money and the free rides ( what you say ) It's two for the lie that you denied ( can't you pay ) All rise ( what you've done ) All rise Three for the calls you've been making ( what you say ) It's four for the times you've been faking ( can't you pay ) All rise ( what you've done ) All rise ( where you've gone ) One for the money and the free rides It's two for the lie that you denied All rise ( ohhh ) all rise Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking I said all rise I'm gonna tell it to your face All rise, I rest my case |
全體起立 Blue 合唱團 法官大人 請您務必相信我說的話 過去發生的一切 我將一一陳述 我必須坦承招供 因為我已經受夠了 我需要你的幫忙 讓這一切劃下句點 寶貝，我發誓我會說出實情 關於你以前的所作所為 如果你認為那只是在戲弄我 現在我告訴你，異議駁回！ ( 開始吧 ) 第一、你平白無故得到金錢財物 第二、你矢口否認的謊言 全體起立！ 全體起立！ 第三、你過去做的許多決定 第四、你虛情假意的那段過去 全體起立！ ( 我要當著你的面揭露一切 ) 全體起立！ ( 我已陳述完畢 ) 你站在證人席 背靠著牆 無處可逃 也找不到救兵 我迫不及待 如今案情全攤在眼前 你試著禱告吧 但陪審團自有判決 後退一步 因為你不清楚她的本性 我瞭解你不希望我過度反應 我保持低調，暫時不做決定 審判團的判決還未宣布 走進我家裡你會發現你的東西都沒了 實際上，這些東西又屬於誰 我將你帶入法庭宣講自己的命令 你也知道自己已越界 第一、你平白無故得到金錢財物 第二、你矢口否認的謊言 全體起立！ 全體起立！ 第三、你過去做的許多決定 第四、過去那段時間你總是虛情假意 全體起立！ 全體起立！ 第一、你平白無故得到金錢財物 第二、你矢口否認的謊言 全體起立！ 全體起立！ 第三、你過去做的許多決定 第四、過去那段時間你總是虛情假意 全體起立！ 全體起立！ 第一、你平白無故得到金錢財物 第二、你矢口否認的謊言 全體起立！全體起立！ 第三、你過去做的許多決定 第四、過去那段時間你總是虛情假意 全體起立！ 我要當著你的面揭露一切 全體起立！我已陳述完畢 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
國內團體 B.A.D. 演唱的中文版" Oh! I "
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|