| 澳洲玉女歌手奧莉薇亞紐頓強的唱片製作人 John Farrar
為音樂劇電影《 Grease 火爆浪子 》所寫的抒情曲，1978 年。 由於是在電影拍攝過程中完成的曲子，電影公司起初並不願採用這首歌，後來才同意並補拍相關畫面，因此後來公演的音樂劇版《 Grease 》不一定會有這首歌。 這首歌推出單曲後，曾在全美百大單曲榜得到季軍，並獲得第 51 屆奧斯卡頒獎典禮提名最佳原創電影歌曲。 |
|
Hopelessly devoted to you Olivia Newton-John Guess mine is not the first heart broken My eyes are not the first to cry I'm not the first to know There's just no getting over you You know I'm just a fool Who's willing to sit around and wait for you But baby can't you see There's nothing left for me to do I'm hopelessly devoted to you But now there's no way to hide Since you pushed my heart aside I'm outta my head Hopelessly devoted to you Hopelessly devoted to you Hopelessly devoted to you My head is saying: fool, forget him My heart is saying: don't let go Hold on to the end That's what I intend to do I'm hopelessly devoted to you |
無可救藥的愛上你 奧莉薇亞紐頓強 我想這已不是第一次心碎 我的雙眼也不是第一次哭泣 我雖不是第一個知道 但就是不能將你忘懷 你知道我就是這麼傻 只希望坐下來等待著你 但....寶貝，你難道不明白 我已無計可施 我只是無可救藥的愛上了你 但如今已無法掩飾 從你拒絕我的心意以後 我心煩意亂 無可救藥的愛上你 無可救藥的愛上你 無可救藥的愛上了你 理智告訴我：笨蛋！忘掉他 情感卻告訴我：別放手！ 堅持到最後 而我也正打算那樣做 我只是無可救藥的愛上了你 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
P!nk 在紀念奧莉薇亞紐頓強的音樂會上演唱" Hopelessly devoted to you "，2022 年
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
|