I need you  America

We used to laugh
We used to cry
We used to bow our heads then wonder why
But now you're gone
I guess I'll carry on
And make the best of what you've left to me
Left to me, left to me

*I need you
Like the flower needs the rain
You know, I need you
Guess I'll start it all again
You know, I need you
Like the winter needs the spring
You know I need you
I need you

And every day
I'd laugh the hours away
Just knowing you were thinking of me
Then it came that I was put to blame
For every story told about me
About me, about me (*)
我需要你  亞美利加合唱團

我倆曾經歡笑
我倆曾經哭泣
我倆曾相互行禮,然後莫名所以
如今,你已離去
我想我會堅持下去
把你留給我的做到最好
你留給我的──

我需要你
像花兒需要雨水的滋潤
你明白我需要你
我想我會重來一遍
你明白我需要你
像冬天需要春天一樣
你明白我需要你
我需要你

每一天
我在歡笑中度過
只要知道你在想念我
然後,我被人指責
只因為關於我的傳言
關於我的傳言

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~

 
  A horse with no name 沒有名字的馬 —America

  You can do magic 你可以施展魔法 ─America

  Sister golden hair 金髮正妹 ─America

  Ventura highway 凡圖拉公路 —America

  The last unicorn 最後的獨角獸 ─America