Say
you will Foreigner Say you will, say you won't Make up your mind tonight Say you do, say you don't Wanna be mine Say you will, say you won't Make up your mind this time Say you will, say you won't Be mine tonight I can't sleep I keep dreaming I'm losing you Feel so alone in the night Scared to open my eyes I'm in too deep I'm in over my head this time Can't get you out of my mind No matter how hard I try So won't you Say you will, say you won't Make up your mind tonight Say you do, say you don't Be my guiding light Say you will, say you won't Make up your mind this time Say you do, say you don't You wanna be mine I get the feeling I've never been here before 'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do And I know this is the real thing It's all I've been searching for I've put it all on the line Now I'm hoping you feel that way too (And if you do) why don't you Say you will, say you won't Make up your mind tonight Say you do, say you don't Wanna be mine Now will you say you will, you say you won't Make up your mind this time Say you will, say you will You'll be mine tonight Will you tell me how much I mean to you Will you say you always will be true I need more than a come-on sign So won't you say you will be mine Now won't you say you will, say you won't Make up your mind tonight Say you will, say you will Be my guiding light Say you will, say you will Make up your mind this time Say you do, say you do You wanna be mine Come on come on Say you will make up your mind tonight Say you will, say you will Be mine tonight |
說你願意 外國人合唱團 說你願意,說你不願意 在今晚做出決定 說你想要,說你不想要 屬於我 說你願意,說你不願意 這一次做出決定 說你願意,說你不願意 今晚屬於我 我無法入睡 一直夢見我就要失去你 夜裡感覺如此孤單 不敢睜開雙眼 我已陷得太深 這次我真的無法理解 無法將你從腦海中抹去 無論我怎麼努力嘗試 所以,你何不...... 說你願意,說你不願意 今晚就下定決心 說你想要,說你不想要 成為指引我的明燈 說你願意,說你不願意 這一次做出決定 說你想要,說你不想要 你願意屬於我 我有一種從沒來過的感覺 因為我熟識的人中,沒有人像你那樣改變了我 我明白這是千真萬確 這就是我所尋覓的全部 這些肺腑之言 如今,但願你也能體會 (如果你能了解)你何不........ 說你願意,說你不願意 今晚做出決定 說你想要,說你不想要 願意屬於我 現在你是否會說你願意,或說你不願意 這一次就做出決定 說你想要,說你不想 今晚屬於我 你是否願意說我對你有多重要? 你是否願意說你永遠真心誠意? 我需要的不只是暗示 因此,你是否願意說出你屬於我? 現在,你何不說你願意,或說你不願意 今晚就下定決心 說你願意,說你願意 成為指引我的明燈 說你願意,說你願意 今晚做出決定 說你想要,說你想要 你願意屬於我 快點,快點 說你今晚會做出決定 說你願意,說你願意 今晚屬於我 |
中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!
回到西洋歌曲英漢對照
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
I want to know what love is 我想知道愛是什麼 —Foreigner Waiting for a girl like you 等待像你一樣的女孩 —Foreigner Urgent 情況緊急 —Foreigner Cold as ice 冷若冰霜 ─Foreigner |