 如果您買過西洋老歌的合輯，特別是 60、70 年代的，有些歌很少會被遺漏，例如"
Sealed with a kiss 以吻封緘 "。由於這首歌曾被多次翻唱，所以不同的西洋合輯裡收錄的可能是不同的版本。" Sealed with a kiss "的詞曲作者是 Peter Udell 和 Gary Geld，這首歌最早被灌錄成唱片是在 1960年，可惜演唱的團體 The Four Voices 並未把這首抒情曲唱成暢銷曲。 1962 年，偶像男歌手 Brian Hyland 原本就經常演唱 Peter Udell 和 Gary Geld 的作品，所以他決定翻唱這首歌，錄音時 Gary Geld 還負責彈奏鋼琴。單曲唱片推出後在大西洋兩岸都非常受歡迎，美國和英國的排行榜都得到季軍的好成績。才 18 歲的Brian Hyland 表示， 受過古典音樂訓練的作曲者 Gary Geld 曾告訴他，" Sealed with a kiss "的作曲靈感是來自音樂之父巴哈所寫的練習曲。 五年後的 1967 年，Gary Lewis & the Playboys 這個團體推出翻唱版本，在全美百大單曲榜拿到第 19 名的名次。 1972 年，著名男歌手 Bobby Vinton 巴比溫頓翻唱了這首歌，其編曲特別在前奏中加入了邦哥鼓。這個版本讓曾唱過" Blue velvet 藍絲絨 "、" Mr. Lonely 寂寞先生 "、" Roses are red "的巴比溫頓重回久違的全美前 20 名，在成人抒情榜則拿到了亞軍。單曲受到歡迎，巴比溫頓於是順勢推出一張全部都是翻唱歌曲的專輯，專輯名稱就叫做《 Sealed With A Kiss 》。 十年前就把這首歌唱紅的 Brian Hyland 在 1975 年又重新發行這首單曲唱片，沒想到在英國又進入了排行前 10 名，獲得第七名的名次。Brian Hyland 打鐵趁熱又加錄了德語版，以拓展歐洲市場。 1989 年，澳洲男演員 Jason Donovan 傑生唐納文主演的影集在歐洲地區極受歡迎，演而優則歌，唱片公司也願意砸錢培植他為偶像明星，推出首張個人專輯《 Ten Good Reasons 》。這張專輯除了有和凱莉米洛合唱的" Especially for you "和" Too many broken hearts "二首冠軍曲之外，傑生唐納文也翻唱了" Sealed with a kiss "。當他決定將這首老歌選為第三首單曲發行後，在英國竟然又拿到排行榜冠軍，芬蘭、愛爾蘭也都是冠軍。 倒是 Brian Hyland 頗有意見，酸言冷語道：「我不在乎他的版本，他的和弦都是正確的。」 2019年一月，老安打算送禮物給朋友並附上親筆信函，於是到書局選購一本印刷較美的信紙。結果呢？來回找了幾趟，竟然買不到信紙！我又奔赴附近更大的一家書店，只找到格式工整如十行紙的信紙。 時代畢竟不一樣了，訊息、Line、貼圖太方便，已經沒有人在寫親筆信了？「以吻封緘」這種在年輕一輩眼中或許古怪的老派浪漫遲早要從地球上消失！ |
原唱 The Four Voices 的版本，1960
Brian Hyland 是最早把這首歌唱紅的歌手，1962
傑生唐納文的版本，1989
|
麥克風 延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|