|
Talking out of turn The Moody Blues (John Charles Lodge) When I took a little loving from you Oh I, never thought about the hurting inside But I took a little more than I should Oh why, can't explain that I would ever Let you slip through my fingers Let you escape like yesterday I would appreciate you knowing I thought your love had come to stay *Talking out of turn Shot to pieces When will I learn Talking out of turn Shot to pieces When will I learn But I took a little more of you each day When I didn't see that I was breaking you apart With angry words of love I didn't mean Oh why, can't believe that I would ever Talk myself out of tomorrow Talked like a fool to yesterday And as the evening loses color Your love began to fade away ( * ) Talking out of turn Talking out of turn If I upset you I didn't mean to hurt you I didn't mean to make you cry I don't need an alibi To start me talking out of turn When I took a little loving from you Oh I, can't believe that I would ever Let you slip through my fingers Let you escape like yesterday I would appreciate you knowing I thought your love had come to stay ( * ) |
說了不該說的話 憂鬱藍調合唱團 當我從你那兒得到了一點愛 噢！我從未想到內心的傷痛 但當我得到比該得的多了些 噢！為什麼？無法解釋我曾經.... 讓你從我的指尖溜走 讓你像昨日一樣逃跑了 我應該感謝你的明理 我以為妳的愛已停留下來 說了不該說的話 一切都毀了 我何時才能學會教訓 說了不該說的話 毀了一切 我何時才能學會教訓 但我每天都從你那兒得到多一點的愛 當時卻不不明白我正在傷害你 以許多無心卻憤怒的愛的言語 噢！為什麼？無法相信我曾經.... 說服我自己放棄明天 像個傻子一樣對著昨天說話 當黃昏沒了色彩 你的愛也開始褪色 說了不該說的話 說了不該說的話 如果我惹你生氣 我不是故意要傷害你 也不是故意要讓你哭泣 我不需要藉口 讓我開始說不該說的話 當我從你那兒得到一點愛 噢！我無法相信我曾經.... 讓你從我的指尖溜走 讓你像昨日一樣逃跑了 我應該感謝你的明理 我以為妳的愛已停留下來 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
Nights in white satin 白紗之夜 —The Moody Blues Your wildest dreams 你最狂野的夢 ─The Moody Blues The voice 聲音 —The Moody Blues |