 Leo
Sayer 李歐塞爾的本名 Gerard Sayer，由於經紀人的太太看到他滿頭捲髮，看起來就像一頭小獅子，建議他改名為 Leo
Sayer，因為 Leo 在星象學中就是獅子座。李歐塞爾出生於 1948 年，本行學的是美術，曾在倫敦以街頭畫家為生，也在當地的美軍基地當過代班歌手。 1976 年，李歐塞爾自信滿滿的帶著自己寫的十二首歌曲，前去拜訪著名的製作人 Richard Perry 理查派瑞，委請對方出馬為他製作新專輯，沒想到理查派瑞聽完 demo 帶以後，竟跟他說那些歌曲沒有一首能用。對於曾經幫搖滾巨星 Roger Daltrey（曾是搖滾名團 The Who 的主唱）譜寫過歌曲的他來說真是一記殘酷的打擊。 還好理查派瑞十分賞識他的歌聲，依然答應為他製作專輯，並為他找了一首改變他命運的歌" When I need you 當我需要你 "。 這首歌是著名作曲家歌手 Albert Hammond 艾伯特漢蒙的作品，他之前發表過" It never rains in Southern California 南加州從來不下雨 "" The air that I breath 我呼吸的空氣 "都相當受歡迎，" When I need you "收錄在他 1976 年發行的個人專輯中，因此李歐塞爾並非原唱。 艾伯特漢蒙表示，這首歌是因為思念遠方的愛人珍妮絲( Janice )而寫。發表當時並未引起太多關注，幾個月後後，李歐塞爾才將" When I need you "翻唱為一首英、美兩地的冠軍曲。 所謂「人紅是非多」，歌也一樣。沒想到此曲開頭的幾個小節，竟然被控抄襲加拿大詩人歌手 Leonard Cohen 李歐納柯恩 1971 年的作品" Famous blue raincoat 名牌的藍雨衣 "。 被指抄襲的是那首歌副歌的部分： Yes, and Jane came by with a lock of your hair She said that you gave it to her That night when you planned to go clear Did you ever go clear ? 是的，珍帶著一束你的頭髮來我這裡 她說是你給她的 那一夜，你打算清理一切 你真的都打理好了？ 李歐納柯恩 2006 年接受環球郵報專訪時回憶了這一段往事： 「有人代表我控告了他們，而且還真的達成和解。雖然對方請了一位音樂學者，主張那是屬於公共領域的特定主題，最早可以追溯到舒伯特的作品。」 儘管艾伯特漢蒙與作詞搭檔卡洛貝爾塞格最後還是花錢達成和解了事，其實兩首歌風格差異明顯，只有幾個小節雷同，Elton John 艾爾頓強 1980 年發表的的" Little Jeannie "也有類似的旋律線，說抄襲真的太嚴重。 |