 1986
年，德國舞曲團體 Modern Talking 現代語錄合唱團發行第三張專輯《 Ready for Romance
》，從中選出的首支單曲" Brother Louie 路易兄弟
"在德國獲得四週冠軍，是該團在德國的第四首冠軍曲，在芬蘭、希臘、西班牙、瑞典、南非也是冠軍，在英國、愛爾蘭、法國、瑞士、丹麥、奧地利、比利時等歐洲主要國家都有前五名的成績，可謂戰績輝煌。舞曲通常歌詞詞意淺薄，這首歌也不例外。歌詞雖描述男女戀情爭風吃醋，創作動機卻是負責詞曲的團員 Dieter Bohlen 迪特波倫為製作人 Luis Rodríguez 而寫。 Luis Rodríguez 為西班牙裔的舞曲製作人，曾為 Bonnie Tyler 邦妮泰勒、Falco 法爾可等知名歌手製作過歌曲，也替現代語錄製作了多張專輯。迪特波倫後來為 C. C. Catch 和 Blue System 等製作舞曲，背後也都有 Luis Rodríguez 協力的身影。 嚴格說來，現代語錄的音樂技術層面不高，該團 1998 年的《 Back For Good 》，是兩人 87 年解散後重組發行的第七張專輯，曲目多為舊歌重新混音，其中幾首的品質甚至可以用拙劣來形容。 不過旋律和聲甜美、節奏輕鬆的舞曲一向有市場需求，這類歐陸舞曲雖不見得受美國市場歡迎，但歐、亞兩地歌迷顯然頻率相同，所以在亞洲接受度極高，" Brother Louie "當年在港、台三岸可謂風靡一時。  " Brother Louie "在全球有 50 幾種翻唱版本，鄧潔儀的普通話版本" 路燈下的小姑娘 "，在 80
年代後半風靡中國大陸的各大舞廳；香港歌手林姍姍的" 連鎖反應 "是這首歌的粵語版本，其中英文的部分則結合了現代語錄另一首暢銷曲"
Cheri Cheri Lady "的副歌。 |