選自現代語錄合唱團第二張專輯《 Let's Talk About Love 》,1985 年

關於 Morden Talking 的簡介,請參閱"
Brother Louie 路易兄弟 "這首歌。

 

Cheri, Cheri lady  Modern Talking

Oh, I can't explain
Every time it's the same
Oh I feel that it's real, take my heart
I've been lonely too long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so
There's no time, I'll ever go

*Cheri, Cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart

Cheri, Cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part

**Cheri, Cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it
Listen to your heart

Cheri, Cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby, I'll be always yours

I get up, I get down
All my world turns around
Who is right? who is wrong?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
Although times I move so slow (*,**)
雪莉女士  現代語錄合唱團

噢!我無法解釋
每一次都是這樣
我感覺那是真實的,接受我的心吧
我已寂寞了太久
噢!我無法再堅強下去
把握一次愛戀的機會,接受我的心吧
我這麼的需要你
沒時間了,我就要永遠離開

雪莉女士
經歷著一場劇變
愛情就在你發現它的地方
傾聽你的內心吧

雪莉女士
活在衷心奉獻裡
永遠像第一次那樣
讓我參與其中吧

雪莉女士
就像不再有明天
接受我的心,別弄丟了
傾聽你的內心吧

雪莉女士
了解你才是真的愛你
只要你呼喚我,寶貝!我永遠都屬於你

心情跌宕起伏
我的世界在翻轉
到底誰對誰錯?
我不知道
我的心裡有痛
靈魂有愛
凡事來得急,我想去得也快
我是如此需要你
儘管我一次一次的放慢腳步

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~


  Brother Louie 路易兄弟 ─Modern Talking

  Atlantis is calling( SOS for love ) 亞特蘭提斯在呼喚 ─Modern Talking

  You're my heart, you're my soul 你是我的心、我的靈魂 ─Modern Talking