Holiday 假日／Bee Gees 比吉斯合唱團

Holiday　　Bee Gees

Ooh you're a holiday, such a holiday
Ooh you're a holiday, such a holiday

*It's something I think worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones

Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head

**(Yet)Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind

de de de de de de de de de de de de de (**)

Ooh you're a holiday, every day, such a holiday
Now it's my turn to say, and I say you're a holiday (*)

de de de de de de de de de de de de de de

假日　　比吉斯合唱團

噢！你就像假日，美好的假日
噢！你就像假日，美好的假日

那是我認為值得的事情
如果操控別人使你快樂
如果不是，那你是在詆毀別人
你在詆毀別人

那是個有趣的遊戲
別相信它其實都一樣
無法思考我剛剛所講的
在我頭下放個柔軟的枕頭

千萬雙眼睛都看得出來
為何我卻如此盲目
當所謂的第三者就是我
那是多麼殘忍的事

噢！你每一天都像假日，美好的假日
現在輪到我了，我會說：你就像假日一樣

　