I just fall in love again  Anne Murray

Dreaming, I must be dreaming
Or am I really lying here with you?
Baby, you take me in your arms
And though I'm wide awake
I know my dream is coming true

And oh I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
And there I go, I just fall in love again
And when I do, I can't help myself
I fall in love with you

Magic, it must be magic
The way I hold you when the night just seems to fly
Easy for you to take me to a star
Heaven is that moment when I look into your eyes

And oh I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
And there I go, I just fall in love again
And when I do, I can't help myself
I fall in love with you

Can't help myself, I fall in love with you
我又墜入了愛河  安瑪芮

作夢,我一定是在作夢
還是....我真的和你並肩躺在這裡?
寶貝,你將我擁入懷裡
儘管我十分清醒
我明白美夢已成真

噢!我又墜入了愛河
只要輕輕的觸摸,然後每次都會發生
就是那樣,我又墜入了愛河
一旦墜入,我就是無法自拔
我和你墜入了情網

魔法,那一定是魔法
我擁抱著你,當夜晚開始飛舞
帶我直上星辰對你是輕而易舉
望著你的雙眼的瞬間就是天堂

噢!我又墜入了愛河
只要輕輕的觸摸,然後每次都會發生
就是那樣,我又墜入了愛河
一旦墜入,我就是無法自拔
我和你墜入了情網

我無法自拔,我和你墜入了情網

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

Anne Murray 和 Dusty Springfield合唱的新版,2007 年