 看過好萊塢電影《
Jersey Boys 紐澤西男孩 》嗎？這部電影根據百老匯得獎的同名音樂劇改編，內容是講美國 60 年代十分走紅的團體 The
Four Seasons 四季合唱團的崛起過程。四季合唱團活躍於 60 至 70 年代，是披頭四狂潮席捲全球之前最成功的美國樂團之一，全球唱片銷量超過一億張。國內老一輩歌迷最熟悉的作品當屬" Sherry "、" Big girls don't cry "、" December.1963 (oh what a night) "，主唱 Frankie Valli 法蘭基瓦利單飛後的作品" Can't take my eyes off you "也是膾炙人口的西洋老歌。 1964 年，正值巔峰時期的四季合唱團發行了單曲唱片" Rag doll 布娃娃 "，這首歌一如預期成為排行冠軍金曲。當時，單曲唱片 B 面附贈的歌曲，一般都被視為較不俱備商業價值。然而，" Rag doll 布娃娃 "B 面收錄的歌曲" Silence is golden 沉默是金 "同樣由兩位團員 Bob Crewe 和 Bob Gaudio 合寫，卻非一首泛泛之作。 是金子到哪裡都會發光。三年後，英國團體 The Tremeloes 翻唱了" Silence is golden "，雖說是翻唱，但編曲和聲完全沿用四季合唱團的版本，只是換人演唱而已。 1967 年 5 月 18 日，這個翻唱版本在英國大賣，成為排行榜三週冠軍曲。唱片公司見狀，決定在美國發行 The Tremeloes 演唱的版本，結果在全美百大單曲榜上得到第 11 名的佳績，連原唱四季合唱團都大感意外。這首單曲共銷售了 100 萬張，獲得了金唱片地位，The Tremeloes 還因此錄製了意大利語版本" E in silenzio "。 |