| " Words "選自法國歌手
F. R. David 的首張專輯《 Words 》，1982 年。 這首單曲在歐洲極受歡迎，在德國、瑞士、西班牙、義大利、瑞典、奧地利、丹麥、愛爾蘭、比利時、挪威、南非都是排行冠軍，英國則是亞軍。 |
| Words F.
R. David *Words don't come easy to me How can I find a way to make you see I love you Words don't come easy Words don't come easy to me This is the only way for me to say I love you Words don't come easy Well, I'm just a music man Melody so far my best friend But my words are coming out wrong And I reveal my heart to you And I hope that you believe it's true Cause …… (*) This is just a simple song That I've made for you on my own There's no hidden meaning You know, well I …… When I say I love you, honey Please believe I really do Cause …… (*) |
言 語 F. R.大衛 對我來說，用言語表達並不容易 我該用什麼方式讓你明白我愛你 言語表達並不容易 對我來說，用言語表達並不容易 這是唯一的方法讓我說出" 我愛你 " 用言語表達並不容易 嗯，我只是個音樂人 旋律是我目前最好的朋友 但我一直說錯話 在你面前洩漏心思 希望你相信那是真的 因為…… 這只是一首簡單的歌 是我一個人為你寫的 沒有隱藏的含義 你知道…… 當我說" 我愛你 "，甜心 請相信我真的愛你 因為…… |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
|