Another year has gone by　　Celine Dion

Another year has gone by　　Celine Dion

So many twenty fifths of December
Just as many fourth of July's
And we're still holding it together
It only comes down to you and I

I know that you can still remember
Things we said right from the start
When we said that this could be special
I'm keeping those words deep down in my heart

※Another year has gone by
　And I'm still the one by your side
　After everything must've gone by
　There's still no one saying goodbye
　Though another year has gone by

I've never been much for occasions
But you never let a birthday go by
With announcing how much you love me
But the truth was always there
Right there in your eyes

And we're still holding hands when we're walking
Acting like we've only just met
But how could that be
When there's so much history
Guess that's how true lovers can get (※)

又過了一年　　席琳狄翁

多少個耶誕佳節
恰似七月四號的獨立紀念日
我們仍然擁有這份感覺
這種感覺只屬於你我

我知道你仍然記得
我們最初的承諾
當我們說這會是特別的時刻
那些話語我深藏心底

一年又過了
我仍然伴你左右
在世事消逝之後
仍然沒有人告別
雖然一年又過了

我涉世不深
你珍惜每次生日
說你有多愛我
但事實總是
在你的眼中表露無疑

我們仍然攜手散步
就像我們初識的時候
但結果竟是
一切都成過往雲煙
真心相愛會有何結果

中文翻譯由樂友Vincent完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給他！