| Let's talk about love Celine
Dion Everywhere I go all the places that I've been Every smile is a new horizon on a land I've never seen There are people around the world Different faces different names But there's one true emotion that reminds me we're the same Let's talk about love From the laughter of a child to the tears of a grown man There's a thread that runs right through us all And helps us understand as subtle as a breeze That fans a flicker to a flame From the very first sweet melody to the very last refrain Let's talk about love Let's talk about us Let's talk about life Let's talk about trust Let's talk about love It's the king of all who live and the queen of good hearts It's the ace you may keep up your sleeve Till the name is all But lost as deep as any sea with the rage of any storm But as gentle as a falling leave on any autumn morn Let's talk about love - it's all we're needing Let's talk about us - it's the air we're breathing Let's talk about life - I wanna know you Let's talk about trust - and I wanna show you Let's talk about love |
讓我們談談愛吧 席琳狄翁 每一個我去過的地方 每一個笑容，都是我從未見過的新地平線 世界上有許多人們 有著不同的臉孔、不一樣的名字 但有一種真實的感情提醒我們彼此都是一樣的 讓我們談談愛吧！ 從孩子的笑靨到成年男子的眼淚 有一條線連繫著我們所有人 像微風一樣輕盈的幫助我們了解 將微光煽為火焰 從最初的甜美旋律到最後的副歌 讓我們談談愛吧！ 讓我們談談自己吧！ 讓我們談談人生吧！ 讓我們談談信任吧！ 讓我們談談愛吧！ 那是所有仍在手上的國王和紅心皇后 那是你可以保留的王牌 直到名聲代表一切 卻因狂暴的風雨迷失在深海 但又像秋天清晨的落葉一樣輕柔 讓我們談談愛吧──那是我們渴求的 讓我們談談自己吧──那是我們呼吸的空氣 讓我們談談人生吧──我想認識你 讓我們談談信任吧──我想告訴你 讓我們談談愛吧.......... |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
1997 年，加拿大歌手席琳狄翁連續推出幾張暢銷專輯，加上影史賣座電影《鐵達尼號》主題曲"
My
heart will go on
"，取代瑪麗亞凱莉成為索尼唱片公司一姐，聲勢如日中天的她獲得唱片公司傾力支援，在新專輯中和她合作的有帕華洛帝、芭芭拉史翠珊、比吉斯合唱團等超級大牌。整張專輯中安德森印象最深的卻是標題曲"
Let's talk about love "。
黃鶯鶯翻唱此曲為" 讓愛自由 "
|
尚賈克高曼的原唱版" Puisque Tu Pars
"
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
|
尚賈克高曼 80 年代起在法國走紅，暢銷曲眾多，是一位教父級的人物。席琳狄翁在 1999
年發行的法語演唱會專輯中，就唱了八首尚賈克高曼的作品。尚賈克高曼還有一首作品