Goodbye 再見／Air Supply 空中補給合唱團

　" Goodbye "是 80 年代以多首暢銷情歌走紅的 Air Supply 在轉換東家、投效華納集團後推出的作品，選自《 The Vanishing Race 》專輯，1993 年。

　據說當時國內代理的飛碟唱片有意促成旗下歌手張雨生和該團合作，錄製此曲的中文版，但最後計畫告吹。

Goodbye　　Air Supply

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you tried
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize all you've ever meant to my life

*I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong

**You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me (*,**)

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say goodbye

再見　　空中補給合唱團

我看得見你眼底的痛楚
我也曉得你曾努力嘗試
你值得擁有更多
我能感同身受、心有所憫
你曾在我生命中的意義，我絕不多做評斷

我不想讓你失望
不想引導你
我不想阻擋你
回到你歸屬的地方

你從來不問我為什麼
我的內心充滿矯飾
我不能再活在謊言中
我寧願傷害自己，也不讓你哭泣
除了再見，還能說什麼

你值得擁有愛的機會
我不確定自己是否值得
失去你，我十分痛苦

你從來不問我為什麼
我的內心充滿偽裝
我不能再活在謊言中
我寧願傷害自己，也不讓你哭泣
再也沒有機會努力了
雖然這將會傷害我倆
除了說再見，別無他法