Keeping the love alive  Air Supply

Both of us holding back
So afraid to fall in love and lose again
We've both been hurt before
Saw love walk out the door in the end

Acting as cold as ice when we wanna be
Just a foolish game we play
You couldn't hurt me bad enough
To make me give it up and walk away

*We can't stop
The feeling's too strong
We've got the will to hang on
Can't stop
We struggle and fight to survive
Keeping the love alive

We try to forget the past so many times
It's hard to make those memories leave
With all we have at stake
We'll bend until we break
'Cause we both believe ( * )

If we stand the test of time
Love will be the lasting kind
讓愛繼續  空中補給合唱團

我倆都躑躅不前
害怕再次陷入並迷失在愛中
我倆從前都受過傷
看著愛情最後還是走出了門外

必要時,表現得冷若冰霜
那不過是個愚蠢的遊戲
你傷我傷得不夠重
無法逼我放棄並且離去

我們無法停止
這感覺太強烈
我倆都有意願繼續下去
無法停止
我倆為了生存而奮戰不懈
為了讓愛繼續

好幾次,我倆都想忘掉過去
要忘掉這些回憶真的不容易
當所擁有的都瀕於破裂
我倆會委曲求全直到分手
因為我倆相信……

如果我倆禁得起時間的考驗
愛會存活下來

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~

 
  Lost in love 迷失在愛中 —Air Supply


  All out of love 與愛絕緣 —Air Supply

  Even the nights are better 連夜晚也變得更美 ─Air Supply


  Every woman in the world 世上的每一個女子 ─Air Supply

  Goodbye 再見 —Air Supply

  Here I am 我在這裡 ─Air Supply

  Lonely is the night 寂寞就像是夜晚 ─Air Supply

  Making love out of nothing at all 讓愛無中生有 ─Air Supply

  The one that you love 你所愛的人 ─Air Supply

  Two less lonely people in the world 世上少了兩個寂寞的人 ─Air Supply

  Young love 年輕的愛 —Air Supply

  I can wait forever 我願意等到地老天荒 —Air Supply