Guilty　　Barbra Streisand & Barry Gibb

Guilty　　Barbra Streisand & Barry Gibb

Shadows falling, baby, we stand alone
Out on the street anybody you meet got a heartache of their own
( It oughta be illegal )
Make it a crime to be lonely or sad
( It oughta be illegal )
You got a reason for living
You battle on with the love you're living on

You gotta be mine
We take it away
It's gotta be night and day
Just a matter of time

*And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far, we are
And we never let it end
We are devotion

**And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky
I don't wanna hear your goodbye

Pulse's racing, darling
How grand we are
Little by little we meet in the middle
There's danger in the dark
( It oughta be illegal )
Make it a crime to be out in the cold
( It oughta be illegal )
You got a reason for living
You battle on with the love you're building on

You gotta be mine
We take it away
It's gotta be night and day
Just a matter of time (*,**)

Don't wanna hear your goodbye
I don't wanna hear your.... (*,**)

愧疚　　芭芭拉史翠珊 & 巴瑞吉布

黑暗降臨，寶貝，我們獨自佇立
大街上，你遇見的每個人各有心痛難耐的過往
( 那應該是違法的 )
寂寞與悲傷是一種罪行
( 那應該是違法的 )
你有了活下去的理由
你為了賴以存活的愛而奮戰

你應該屬於我
我們卻把愛拿走
那應該是日不停夜
是時間上的問題

我們絲毫不必覺得愧疚
我倆的愛可以攀上任何山巔，不論遠近
我倆絕不會讓愛走到盡頭
我倆衷心奉獻

絲毫不必覺得抱歉
我倆的愛是萬中選一
有目共睹的是我倆找到了直達天際的公路
我不想聽到你說再見

脈搏加速，親愛的
我倆多麼稱心愜意
我們逐漸的相互讓步
黑暗中有一股危險
( 那應該是違法的 )
嚴寒在外是一種罪行
( 那應該是違法的 )
你有了活下去的理由
你正和你親手建立的愛奮戰

你應該屬於我
我們卻把愛拿走
那應該是日不停夜
是時間上的問題

不想聽到你說再見
我不想聽到你說....

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照