Smooth criminal  Michael Jackson

As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came in her apartment
He left the blood stains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom

Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?

Annie are you ok?
Will you tell us that you're ok?
There's a sign in the window
That he struck you - a crescendo, Annie
He came into your apartment
He left the blood stains on the carpet
Then you ran into the bedroom
You were struck down
It was your doom
You've been hit by
You've been hit by a smooth criminal
So they came into the outway
It was Sunday - what a black day
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats – intimidations

Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok Annie?
You've been hit by
You've been struck by - a smooth criminal
Okay, I want everybody to clear the area right now!
Aaow!
Annie are you ok?
I don't know!
Will you tell us, that you're ok?
I don't know!
There's a sign in the window
I don't know!
That he struck you - a crescendo Annie
I don't know!
He came into your apartment
I don't know
Left blood stains on the carpet
I don't know why baby!
Then you ran into the bedroom
I don't know!
You were struck down
It was your doom - Annie!
Annie are you ok?
Doggone it - baby!
Will you tell us, that you're ok?
Doggone it - baby!
There's a sign in the window
Doggone it - baby!
That he struck you - a crescendo Annie
Hoo! Hoo!
He came into your apartment
Doggone it!
Left blood stains on the carpet
Hoo! Hoo! Hoo!
Then you ran into the bedroom
Doggone it!
You were struck down
It was your doom - Annie!
Aaow!!!
犯罪高手  麥可傑克森

他破窗而入
聲音越來越大
他潛入她住的公寓
地毯上留下了血跡
她逃到桌子底下
他知道她已無路可逃
她只好往臥室裡跑
她被擊倒,死期到了

安妮,妳還好吧?
安妮,妳還好吧?
沒事吧?安妮?
安妮,妳還好吧?
安妮,妳還好吧?
沒事吧?安妮?
安妮,妳還好吧?
安妮,妳還好吧?
沒事吧?安妮?
安妮,妳還好吧?
安妮,妳還好吧?
沒事吧?安妮?

安妮,妳還好吧?
能不能告訴我們妳安好沒事?
窗戶上有個記號
他攻擊妳,聲音越來越大,安妮!
他潛入妳住的公寓
地毯上留下了血跡
然後妳逃到臥室
妳被擊倒
這是妳命中注定
妳被襲擊
妳被一個犯罪高手襲擊
人群在外面聚集
那是星期天,多麼黑暗的星期天!
口對口人工呼吸
探測妳的心跳 – 真是嚇人!

安妮,妳還好吧?
安妮,妳還好吧?
沒事吧?安妮?
妳被襲擊
妳被一個犯罪高手襲擊
OK,我要大家現在馬上清理現場!
唉!
安妮,妳還好吧?
我不知道!
能不能告訴我們妳沒事?
我不知道!
窗戶上有個記號
我不知道!
安妮,他攻擊妳,聲音越來越大
我不知道!
他潛入妳住的公寓
我不知道!
地毯上留下了血跡
我不知道為什麼,寶貝!
然後妳逃到臥室
我不知道!
妳被擊倒
這是妳命中注定,安妮!
安妮,妳還好吧?
這件事真可惡,寶貝!
能不能告訴我們妳沒事?
這件事真可惡,寶貝!
窗戶上有個記號
這件事真可惡,寶貝!
安妮,他攻擊妳,聲音越來越大
呼!呼!
他潛入妳的公寓
這件事真可惡!
地毯上留下了血跡
呼!呼!呼!
妳逃到臥室
這件事真可惡!
妳被擊倒
這是妳命中注定,安妮!
唉!

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  Heal the world 治癒這世界 ─Michael Jackson

  Beat it 走開 ─Michael Jackson

  Billie Jean 比莉珍 ─Michael Jackson

  Thriller 顫慄 ─Michael Jackson

  You are not alone 你並不孤單 ─Michael Jackson

  Earth song 大地之歌 ─Michael Jackson

  Remember the time 記得那段時光嗎? ─Michael Jackson

  Ben 班 ─Michael Jackson

  Black or white 黑或白 ─Michael Jackson

  Man in the mirror 鏡中男子 ─Michael Jackson

  Rock with you 和你一起搖滾 ─Michael Jackson

  Say say say 說..說..說 ─Paul McCartney & Michael Jackson

  I'll be there 我必在你左右 —Mariah Carey

  The girl is mine ─Paul McCartney & Michael Jackson

  They don't care about us ─Michael Jackson