畫質欠佳的本視頻是網友自製，並非原版 MV，卻是YouTube裡音質最佳( 還是不如CD )的一段視頻
| The boys of summer Don
Henley Nobody on the road Nobody on the beach I feel it in the air The summer's out of reach Empty lake, empty streets The sun goes down alone I'm driving by your house Though I know you're not at home But I can see you Your brown skin shining in the sun You got your hair combed back and your sunglasses on, baby And I can tell you my love for you will still be strong After the boys of summer have gone I never will forget those nights I wonder if it was a dream Remember how you made me crazy ? Remember how I made you scream Now I don't understand what happened to our love But babe, I'm gonna get you back I'm gonna show you what I'm made of I can see you Your brown skin shining in the sun I see you walking real slow and you're smiling at everyone I can tell you my love for you will still be strong After the boys of summer have gone Out on the road today I saw a deadhead sticker on a Cadillac A little voice inside my head said ' Don't look back. You can never look back' I thought I knew what love was What did I know? Those days are gone forever I should just let them go But I can see you Your brown skin shining in the sun You got that top pulled down and that radio on, baby And I can tell you my love for you will still be strong After the boys of summer have gone But I can see you Your brown skin shining in the sun You got that hair slicked back and those Wayfarers on, baby I can tell you my love for you will still be strong After the boys of summer have gone |
夏日男孩 唐亨利 馬路上空無一人 沙灘上杳無人跡 從空氣中我感覺到 夏天無法捉摸 空泛的湖面，空蕩蕩的街道 太陽獨自落下 我開著車路過妳家 儘管我知道妳不在家 但我可以看見 妳那古銅色的肌膚在陽光下閃閃發亮 妳把頭髮往後梳、戴上墨鏡，寶貝 我可以告訴妳，我對妳的愛依然堅定 在夏日男孩們離去以後 我永遠忘不掉那些夜晚 我懷疑那是不是夢？ 還記得妳如何讓我瘋狂 還記得我如何使妳尖叫 如今，我卻不明白我倆的愛出了什麼問題？ 但是寶貝，我會使妳回心轉意 我要讓妳看見我是用什麼做的？ 但我可以看見 妳那古銅色的肌膚在陽光下閃閃發亮 我看見妳慢條斯理的走著，對著每個人微笑 我可以告訴妳，我對妳的愛依然堅定 在夏日男孩們離去以後 今天在路上 我看到一輛凱迪拉克貼有死人頭的貼紙 我腦海裡有個微弱的聲音： "不要回頭看，千萬不要回頭！" 我想我明白了愛是什麼 那時我明白了什麼？ 那段日子已經永遠結束 我早該忘掉的 但我可以看見 妳那古銅色的肌膚在陽光下閃閃發亮 妳把上面拉下來並打開收音機，寶貝 我可以告訴妳，我對妳的愛依然堅定 當夏日男孩們離去之後 但我可以看見 妳那古銅色的肌膚在陽光下閃閃發亮 妳把頭髮往後放並抹上髮膠，寶貝 我可以告訴妳，我對妳的愛依然堅定 在夏日男孩們離去以後 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
此一視頻有原版 MV，卻被框在小視窗裡，而且音質不佳
 |
一首回憶往日舊愛的夏日之歌，老鷹合唱團的鼓手唐亨利單飛後在
1984 年推出的單曲，收錄在《Building The Perfect Beast 打造完美的野獸》專輯。 這首歌曾獲全美百大單曲榜第 5 名，搖滾榜冠軍，唐亨利也因此獲得葛萊美獎最佳搖滾男歌手，《滾石雜誌》將其評選為「史上最佳 500 首歌曲」的第 416 名。 歌詞中提到的 deadhead sticker 死人頭的貼紙( 如右 )，在美國是迷幻搖滾團體 Grateful Dead 死之華的鐵粉們風行多年的身份表徵，這一類的死忠歌迷通常追求個人自由、崇尚嬉皮文化，後來也成為美國中上資產階級右派的象徵。作詞的唐亨利藉此緬懷逝去的 60、70 年代。 " The boys of summer "的音樂錄影帶曾獲 1985 年 MTV 頒獎典禮上四項大獎，包括年度最佳音樂錄影帶、最佳導演、最佳藝術指導和最佳攝影。 |
 |
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|