Bahama mama  Boney M

*Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town, Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down, Bahama mama

She has six daughters
And not one of them is married yet
And she's looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if you're lonesome go there go

Bahama, Bahama mama
You should all be looking for, Bahama mama
Bahama, Bahama mama
And I'm sure you will adore, Bahama mama (*)

You'll meet her daughters
They 'll be treating you to honeycake
They'll be sweet and nice to you
And maybe there is one you'd like to take
Well then you'll know just what to do

Bahama, Bahama mama
She is really in a fix, Bahama mama
Bahama, Bahama mama
Being stuck with all them six, Bahama mama

(spoken)
What's the matter with men today
Six beautiful roses and nobody to pluck them
It's a crying shame (*)

The thing is each of them looks like a gorgeous movie queen
Every one a perfect find
And if a man refused that tempting scene
He simply can't make up his mind (*)

Hey Hey Hey
巴哈馬媽媽  波尼M合唱團

巴哈馬媽媽
擁有城裡最大間的房子,巴哈馬媽媽
巴哈馬媽媽
有個煩惱讓她心情鬱悶,巴哈馬媽媽

她有六個女兒
一個都還沒嫁出去
她一直在到處物色對象
她們每一個其實都不難追
所以,你若覺得寂寞的話不妨去看看

巴哈馬媽媽
你應該去找她看看,巴哈馬媽媽
巴哈馬媽媽
我相信你會喜歡她的,巴哈馬媽媽

你與她的女兒見面
她們會拿蜂蜜蛋糕招待你
親切和藹的對待你
也許你會喜歡她們其中一個
然後你就知道該怎麼做了

巴哈馬媽媽
巴哈馬媽媽正陷入窘境,巴哈馬媽媽
巴哈馬媽媽
一直和嫁不掉的六個女兒同住,巴哈馬媽媽

(口白)
現在的男人是怎麼回事?
六朵美麗的玫瑰花卻沒人摘
真是丟臉啊!

每個女兒看起來都像美麗動人的電影皇后
每一個都那麼完美
如果男人拒絕那令人誘惑的場景
一定是他拿不定主意

嘿!嘿!嘿!

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  Rivers of Babylon 巴比倫河 ─Boney M

  Sunny 桑尼 ─Boney M

  Daddy Cool 冷酷老爹 ─Boney M

  Gotta go home 該回家了 ─Boney M

  Rasputin 拉斯普丁 —Boney M

  Ma Baker 瑪貝克 —Boney M

  We kill the world (Don't kill the world)我們殘害了世界 ─Boney M