" Sooner or later "選自亞倫帕森計畫合唱團 1985 年的專輯《 Vulture Culture 》
| Sooner or later Alan Parsons Project Oh what a price we pay For the things we say And the closer I get to you The further you move away All the lies we tell In the games we play And the longer I think it over The harder it is to stay *Sooner or later I'll be free to leave the past behind Sooner or later You're gonna be the last thing on my mind Little by little I'm finding out The truth behind your eyes Maybe if I don't show I thought you might like to know You're gonna be the last thing on my mind You didn't want to know I could have told you so But the moment I think it's over The further there is to go Just a little word Such an easy way But the longer I think about it The harder it is to say (*) |
遲早有一天 亞倫帕森計劃合唱團 我們付出了慘痛的代價 為我們說出的話 只要我靠你越近 你就離我越遠 我們說過的所有謊言 在我們玩的賭局裡 我越是認為這些事已經結束 越是在心中逡巡不去 遲早有一天 我會自由自在，將過往拋諸腦後 遲早有一天 你會是我心中最後的所有 我逐漸的發覺到 隱藏在你眼神後面的真相 也許，只要我不說出來 我想，你反而會想要知道 你會是我心中最後的所有 過去，你不想知道 或許是我早已告訴過你 在我以為已經結束的那一刻 情況又有新的進展 不過是一個字而已 如此的輕而易舉 但我越是考慮再三 越是難以啟口 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
|