The gift of love　　Bette Midler

The gift of love　　Bette Midler

You ask me what I want
You ask me what I need
It's nothing you can buy
My heart's not ruled by greed
I don't love a diamond
Diamond's you see through
I want you to hold me
I want you to be true

Give me the gift of love
Look me in the eyes
Say I'm the one you're dreaming of
That'd be the best surprise
Give me the gift of your sweet love
In the light of the day
In the dark of night

Like the colors of the sun
The feelings in your heart
It's all I want from you
And when the sky is dark
I'll have you beside me
Who could ask for more
I'll just wear a smile
When you walk in the door

Give me the gift of love
Look me in the eyes
Say I'm the one
That'd be the best surprise
Give me the gift of your sweet love
In the light of the day
In the dark of night
Always. Oooooh

愛的禮物　　貝蒂蜜德勒

你問我想要什麼
你問我需要什麼
那是你無法買得到的
我並未存有貪心之念
我不喜歡鑽石
因鑽石能讓你看清我
我想你擁抱著我
我想你真心對待我

將愛情當作禮物送給我
望著我的眼睛
說我是你夢中想的人
那將會是最大的驚奇
將你甜蜜的愛情當作禮物送給我
在日光的白天
在黑暗的夜晚

像太陽的色彩
在你心中的感受
這就是我想從你那裡得到的
當天空變成黑暗時
我會有你在我身旁
有誰能要求得到更多呢
我只需面露愉快的微笑
當你步入這個大門

將愛情當作禮物送給我
望著我的眼睛
說我是你唯一的人
那將會是最大的驚奇
將你甜蜜的愛情當作禮物送給我
在日光的白天
在黑暗的夜晚
永永遠遠

中文翻譯由樂友 David D 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給他！