 沒想到這首歌竟然和邦妮泰勒扯上關係！時間拉回到 1983 年，那一年重搖滾團體 Bon Jovi 邦喬飛合唱團剛剛成軍，威爾斯歌手邦妮泰勒則以" Total eclipse of the heart 心全蝕 "這首歌受到空前的歡迎，讓唱片公司對她寄予厚望，將她的下一張專輯繼續交給製作人 Jim Steinman 操刀。 Jim Steinman 找來著名的詞曲作者 Desmond Child 為邦妮泰勒寫二首歌，並交代了一個特殊要求：我要一首揉合男女聲音特色的歌曲，主歌 A 段聽起來要像蒂娜透納，B 段像 U2 或警察合唱團，副歌則必須像布魯斯史賓斯汀。 Desmond Child 銜命所寫的" If you were a woman (and I was a man) "(視頻如下)成為邦妮泰勒新專輯中的首支單曲。這首歌在歐洲各國推出後頗受歡迎，光是在法國就賣出 25 萬張，但這首歌在兵家必爭的美國卻只拿到第 77 名的名次，甚至成為邦妮泰勒在美國最後一首進榜的歌曲。 沒有達到預期的目標顯然讓 Desmond Child 心生不滿，他認為根本是唱片公司宣傳不力所造成。幾個月後，美國的重搖滾團體 Bon Jovi 開始籌備第三張專輯，邀請 Desmond Child 前來助陣。於是他拿出" If you were a woman (and I was a man) "這首舊作，和主唱 Jon Bon Jovi、吉他手 Richie Sambora 一起改寫部分旋律並重填歌詞，成為另一首歌" You give love a bad name "。 「唱片公司沒有全力促銷" If you were a woman (and I was a man) "讓我很火大，當時我說：我要證明這是一首排行金曲。於是我們重寫了這首歌。」 " You give love a bad name "收錄在邦喬飛合唱團 1986 年的《 Slippery When Wet 》專輯，並被選為首支主打單曲。這首活力四射的搖滾歌曲在百大單曲榜上勢如破竹，成為邦喬飛首支全美冠軍曲。 這張專輯中隨後發行的" Living on a prayer "也獲得排行冠軍，連同" Wanted dead or alive "共有三首前十名的單曲；當邦喬飛下一張專輯的首支單曲" Bad medicine "再度衝上排行第一名時，邦喬飛合唱團已經一步步的從一群毛頭小子晉升為國際級的搖滾天團。 |