選自唐麥克林的《 Tapestry 》專輯，1970 年
| And I love you so Don
McLean And I love you so The people ask me how How I live till now I tell them I don't know I guess they understand How lonely life has been But life began again The day you took my hand |
我是如此愛你 唐麥克林 我是如此愛你 有人問我 我是怎麼活到現在的 我說，我也不清楚 我想他們應該明瞭 人生是多麼寂寞 但人生又重新開始 從你牽著我的手那一天起 |
|
*And yes I know how lonely life can be The shadows follow me And the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that you're around me |
沒錯，我明白人生有多孤寂 陰影緊跟著我 連黑夜也不放過我 但我不會因為暮色而意志消沉 因為，此刻你在我身旁 |
|
And you love me too Your thoughts are just for me You set my spirit free I'm happy that you do The book of life is brief And once a page is read All but love is dead That is my belief (*) |
你亦深愛著我 你的思緒裡全都是我 你釋放了我的靈魂 我很高興你所做的 生命之書是簡短的 書頁一旦被翻閱 除了愛，一切都不復存在 那是我所堅信的 |
|
And I love you so The people ask me how How I live till now I tell them I don't know |
我是如此愛你 有人問我 我是怎麼活到現在的 我說，我也不清楚 |
