Jerusalem　　Don Mclean

Jerusalem　　Don Mclean

*Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you
Jerusalem, Jerusalem your light is shinning through
And you will show, show the way to all who see it shine
That we can live in peace, in Jerusalem this time

The walls will keep you in, the walls will keep you out
The gates are calling those who know what it's about (*)

Jerusalem is old, Jerusalem is new
Jerusalem can hold Moslem, Christian, Jew (*)

The markets and the alleys, the temples and the tombs
A place for all believers, it has so many rooms

In Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you
Jerusalem, Jerusalem your light is shinning through
And you will show, show the way to all who see it shine
That we can live in peace, in Jerusalem this time
Yes, we can live in peace, in Jerusalem this time

耶路撒冷　　唐麥克林

耶路撒冷，耶路撒冷！每條道路都通向祢
耶路撒冷，耶路撒冷！祢的萬丈光芒耀眼奪目
祢為所有看見光芒的人指引方向
讓我們現今能生活在和平的耶路撒冷

高牆能帶你進來，也能將你隔絕在外
大門在呼喚那些知悉的人們

耶路撒冷既古老又新穎
耶路撒冷能夠包容穆斯林、基督徒和猶太人

有市場和巷弄，有神廟和陵墓
房間充足，這裡是為所有信徒而存在

耶路撒冷，耶路撒冷！每條道路都通向祢
耶路撒冷，耶路撒冷！祢的萬丈光芒耀眼奪目
祢為所有看見光芒的人指引方向
讓我們現今能生活在和平的耶路撒冷
沒錯，讓我們現今能生活在和平的耶路撒冷