 音樂劇《 Evita 艾薇塔 》描述阿根廷第一夫人 Eva Perón 伊娃裴隆的一生。1919 年 11 月 21 日她生於阿根廷的鄉下洛托多，十九歲到首都布宜諾斯艾利斯發展演藝事業，廿六歲認識裴隆上校，並成為他的第二任妻子；1946 年裴隆當選阿根廷總統，她出任勞工部長，成立伊娃裴隆基金會，組織裴隆黨的婦女黨部；1951 年她企圖搭檔競選副總統，遭到軍方反對，隔年因為子宮癌過世，年僅卅三歲。 《 Evita 》最初在 1976 年以搖滾歌劇的概念專輯型式呈現，推出後大獲好評，作曲、作詞的 Andrew Lloyd Webber 安德魯洛伊韋伯和 Tim Rice 提姆萊斯於是決定發展為音樂劇，這是個大膽的嘗試，因為之前從來沒有以政治人物為題材的音樂劇。 1978 年，《 艾薇塔 》在倫敦西區首演取得了巨大的成功，贏得了勞倫斯奧利佛獎( Laurence Olivier ) 的最佳音樂劇；一年後它在美國百老匯上演，成為第一部獲得東尼獎最佳音樂劇的英國音樂劇。 " Don't cry for me, Argentina 阿根廷別為我哭泣 "是《 艾薇塔 》中最膾炙人口的一首歌，曾是英國排行榜冠軍金曲，是實力派女歌手都想嘗試的高難度作品。這首歌有幾個知名版本，包括概念專輯中由 Julie Covington 茱莉柯文頓首唱，倫敦首演的是有「音樂劇女王」之稱的 Elaine Paige 伊蓮佩姬，以及曾獲東尼獎最佳女主角的 Patti Lubone 佩蒂露邦等。 由於該劇在英、美兩地大受歡迎，電影界當然不會放過這樣的題材。70 年代末，好萊塢拍出了《 鐵腕紅顏 》，由費唐娜薇出飾阿根廷第一夫人。1996 年，英國導演 Alan Parker 亞倫帕克再度將該劇搬上銀幕，消息一出，許多歌喉不差的女明星均極力爭取演出機會。令人跌破眼鏡的是，最後是由「歌壇豪放女」瑪丹娜出線 。此一結果導致阿根廷全國上下群情激憤，抗議慾女形象的瑪丹娜不配演出該國聖女艾薇塔。  影片完成後反應尚可，瑪丹娜重新詮釋
的" Don't cry for me, Argentina "推出後在全美百大單曲榜獲得第八名的成績。雖無法超越前人，但因為她的號召力，使更多年輕歌迷能夠領略這齣音樂劇的迷人之處，算是功過相抵。此外，當時已拆夥的安德魯洛伊韋伯和提姆萊斯特地為本片譜寫了新歌" You must love me
"，由瑪丹娜演唱，拿下了金球獎和奧斯卡金像獎的最佳電影歌曲。" Don't cry for me, Argentina "有一首孿生歌曲" Oh, what a circus 哦！多棒的馬戲團 "，二首歌的曲調相同但歌詞不同，在劇中是由 Che 這個角色演唱，從他的視角出發，將伊娃裴隆的一生比喻為馬戲團，並批判她的所作所為有欺騙人民的嫌疑。 英國搖滾歌手 David Essex 大衛艾塞克斯在倫敦首演時飾演 Che，他演唱的" Oh, what a circus "推出單曲後，在英國單曲榜上獲得第三名的佳績，對他而言是極大的好消息，之前他因為銷售量下降遭到唱片公司冷凍。在隨後的音樂劇製作中，這首歌被眾多知名歌手擔綱演唱，包括 Ricky Martin 瑞奇馬汀和蘇格蘭搖滾歌手 Marti Pellow 等。在 1996 年的電影版中，這首歌由西班牙巨星 Antonio Banderas 安東尼奧班德拉斯和瑪丹娜演唱，並因其融合了佛萊明哥曲風而大受好評。 |
Barbara Dickson 芭芭拉狄克森的版本
瑪丹娜的版本在全美百大單曲榜有第八名的成績