 從歌名及其歌詞看來，絕大部分的人都會認為這是一首描述女子為情所困的情歌。說來可能讓人大吃一驚，歌名中的 " 他 "
可不是個平凡男子，而是受到世人景仰膜拜的：耶穌基督。為何會有這麼一首哀怨動人的情歌，竟然是以耶穌為主角，西方的詞曲作者未免浪漫過了火，不怕有虔誠的教徒群起抗議？ 安德魯洛伊韋伯（Andrew Lloyd Webber）從踏進百老匯之後，一直是位才華洋溢、眼光獨到的作曲家，推出的劇碼幾乎部部票房鼎盛，盛況持續十數年不歇，如我們經常聽到的《 貓 》、《 歌劇魅影 》、《 艾薇塔 》等 。 七十年代的他突發奇想，製作了一齣《 Jesus Christ Superstar 》( 超級巨星耶穌基督 )，以搖滾歌劇的方式描述耶穌的一生。在劇中，耶穌就是一位影響力深遠、受到群眾瘋狂崇拜的搖滾巨星，而這樣的人物身邊，絕對不乏暗戀仰慕他的女子，這首歌便是由一位長期服侍耶穌、卻始終無法表達愛意的女子哀怨的唱出：I don't know how to love him........。 《 超級巨星耶穌基督 》先在 1970 年推出專輯，1971 年才製作為同名搖滾歌劇，" I don't know how to love him "是其中的一首歌，由安德魯洛伊韋伯作曲、提姆萊斯作詞，由抹大拉的瑪麗亞這個角色演唱，在劇中表現出她對男主角耶穌單戀的情愫。 " I don't know how to love him "原名" Kansas Morning 堪薩斯清晨 "，在 1967 年秋天以不同的歌詞發表，由於部分旋律與孟德爾頌的 E 小調小提琴協奏曲的主題雷同而受到質疑，安德魯洛伊韋伯只好稍作修改。製作《 超級巨星耶穌基督 》專輯時，提姆萊斯用" Kansas Morning "的旋律填了新詞，歌名改為" I don't know how to love him "，做為抹大拉的瑪麗亞這個角色的獨唱曲目。這首曲子交由 Yvonne Elliman 伊芳艾麗曼錄製，浪漫抒情的歌詞一度讓她感到困惑，因為她一直以為瑪麗亞是耶穌的母親。 《 超級巨星耶穌基督 》專輯於 1970 年 9 月問世後，" I don't know how to love him "普遍認被為是焦點作品。然而，首張發行的促銷單曲卻是 Murray Head 演唱的" Superstar "。 專輯發行後，另一家唱片公司的高層 Artie Mogull 聽到了" I don't know how to love him "，認為它極具潛力，便買下版權把這首歌推薦給 Linda Ronstadt 琳達朗絲黛，但琳達朗絲黛拒絕了這首歌，覺得它很糟糕。Artie Mogull 於是轉給了當時默默無聞的 Helen Reddy 海倫蕾蒂，海倫蕾蒂原本也不在意這首歌，只同意將這首歌放在主打單曲" I believe in music "的Ｂ面 ，孰料" I don't know how to love him "卻比Ａ面的主打歌更受歡迎。  1971 年春天，海倫蕾蒂演唱的" I don't know how to love him "打進了
百大單曲排行，最高名次第 13
名，成功的為她打響了知名度；原唱伊芳艾麗曼的版本較慢發行單曲，最高名次獲得第 28 名，是少數兩個版本同時進入全美百大單曲榜前 40
名的歌曲。1972 年初，伊芳艾麗曼的" I don't know how to love him "與 Murray Head 的" Superstar "在英國發行為雙Ａ面單曲，意為二首都是主打歌；這回伊芳艾麗曼必需面對英國當紅女星 Petula Clark 翻唱的挑戰，但兩個版本都沒有成為熱門歌曲，成績都在第 47 名即退出榜外。 這齣音樂劇在 1973 年被拍成電影，台灣上映時中文片名為《 萬世巨星 》，這個片名聽起來真是炫斃了！ |