 "
Goodbye girl "是 1977 年同名電影的主題曲，由 David Gates 大衛蓋茲詞曲、製作及演唱。眾所周知，大衛蓋茲是
The Bread 麵包合唱團的靈魂人物，曾經編寫出多首抒情搖滾曲，如" If "、" Make it with you "、"
Diary "、" Everything I own "、" Aubrey "等 ，都非常受到歡迎。" Goodbye girl
"在全美百大單曲榜最高名次為第 15 名，是他單飛以後成績最好的作品。以下文字為轉貼，作者 John Ng https://www.facebook.com/groups/wayne1109/permalink/1760467337297244/ 《 再見女郎 》（Goodbye Girl） 好劇本 主題曲出色 大家看過《 再見女郎 》？今年是它上映的 40 週年。 當《 再 》劇風靡舞台時，好萊塢早就計劃將它搬上銀幕，最早是交由《 畢業生 》（The Graduate）導演麥可尼柯斯（Mike Nichols）執導、勞勃狄尼洛（Robert De Niro）主演，但在最後片商與導演對劇本的認知不同下，換成了擅拍愛情喜劇的赫伯羅斯（Herbert Ross），演員則改由新生代演員的李察德瑞福斯（Richard Dreyfuss）。 電影在 1977 年上映後，叫好又叫座，不但擠進年度賣座片前十名，還獲得金球獎喜劇與音樂類最佳影片、男主角、女主角及劇本，李察更以二十九歲史上最年輕之齡拿下奧斯卡影帝。 《 再 》片描述窮困潦倒的演員李察德瑞福斯到紐約演出外外百老匯新劇，租了好友的舊居，豈料屋子裡竟住了好友的前女友瑪莎梅遜及她的女兒，他陰錯陽差地和單親媽媽同住一屋簷下。瑪莎因為常被男人拋棄，所以自嘲是「再見女郎」。兩人個性南轅北轍、一開始口角不斷、互看不順眼，但最後卻陷入情網。正當他們的真愛萌芽時，李察卻必須離開紐約去演電影。 自從 1935 年愛情喜劇《 一夜風流 》（It Happened One Night）大獲肯定後，這種以男女主角的社會經濟差異，如社會階級、收入、價值觀等為基礎，兩人的對立就變成敘事的重要主題，透過社會背景與喜劇情境的設計，隨著劇情的發展，兩人從彼此嘲諷、傲慢、無情的態度逐漸化解，慢慢的墜入愛河。  當《 再
》片尾，李察突然接到片約要遠赴他鄉拍片，瑪莎認定自己再次遇人不淑，因而顯得消沉。當晚下著大雨，瑪莎無助地望著窗外，李察站在影片剛開始時的街角電話亭，打電話要她跟他去片場，證明他的感情不會因時空更迭而改變，她感動而諒解地表示不在意，李察不禁笑著說：「你就是喜歡這種愛情戲，對吧？」彷彿也在告訴銀幕前的我們。此時，出身自「麵包」（Bread）合唱團的主唱大衛蓋茲（David Gates）的歌聲響起，他幽幽的唱著這部電影的故事，讓人不禁動容，他的歌聲輕柔，擅長演唱民謠或抒情搖滾曲風，當《再》曲溫柔的鋼琴前奏一響起，所有人都陷入一股濃情化不開的感覺；歌曲也拿下告示牌第十五名。 周華健則在 1991 年發行他的第二張英文專輯《 青鳥 》（Bluebird），選唱了" Goodbye girl "，並以此首歌當做主打歌，他的編曲基本上與原作相差不遠，華健的真假音變換與大衛蓋茲比起來也毫不遜色。在他專輯的文案裡寫著：「唱這首歌時，眼前浮現的畫面，都是剛學吉他的那段青澀日子……原曲的前奏是一段鋼琴，所以當時每一遇到會彈琴的朋友，便糾纏要求他們為他伴奏，才好引吭高唱這首心愛的曲子。」 |