Make it with you  Bread

Hey, have you ever tried?
Really reaching out for the other side
I maybe climbing on rainbows
But baby here goes

Dreams there for those who sleep
Life it's for us to keep
And if you're wondering what this all is leading to
I want to make it with you
I really think that we could make it, girl

No, you don't know me well
Every little thing only time will tell
Baby you believe the things that I do
And we'll see it through

Life can be short or long
Love can be right or wrong
And if I choose the one I'd like to help me through
I'd like to make it with you
I really think that we could make it, girl

Baby you know that dreams there for those who sleep
Life it's for us to keep
And if I choose the one I'd like to help me through
I'd like to make it with you
I really think that we could make it , girl
與你共度  麵包合唱團

嗨,你曾經試過嗎?
真的到達另一邊去
也許我已攀上彩虹
但是........寶貝,聽好

夢境是給那些沉睡的人們
我們應把握人生
如果你懷疑這一切將去向何方
我願與你共度
我真的認為我們可以做到,女孩

你其實還不了解我
時間將會證明每一件事
寶貝,信任我的所作所為
我倆將度過這一切

人生可長可短
愛有對有錯
如果我選擇能幫助我的人
我願與你共度
我真的認為我們可以做到,女孩

寶貝,夢境是給那些沉睡的人們
我們應把握人生
如果我選擇能幫助我的人
我願與你共度
我真的認為我們可以做到,女孩

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

  麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~


  If 如果 —Bread

  Aubrey 奧布芮 —Bread

  Diary 日記  ─Bread

  Everything I own 我擁有的一切 —Bread

  The guitar man 吉他手 ─Bread

  Goodbye girl 再見女孩 —David Gates