Let me live　　Queen

Let me live　　Queen

Take a piece of my heart
Take a piece of my soul
Let me live Oh yeah

Why don't you take another little piece of my heart
Why don't you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
And all you do is take
Baby why don't you give me a brand new start

So let me live (So let me live)
Let me live (Leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start

Why don't you take another little piece of my soul
Why don't you shape it and shake it
Till you're really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I'm asking is a chance to live

(So let me live) - So let me live
(Leave me alone) - Let me live, let me live
Why don't you let me make a brand new start

Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
But you can always depend on me
And if you're ever in trouble - hey
You know where I will be

Why don't you take another little piece of my life
Why don't you twist it and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can't we just be friends
Stop living a lie

So let me live (So let me live)
Let me live (Leave me alone)
Please let me live
(Why don't you live a little)
Oh yeah baby
(Why don't you give a little love...?)
Go for it baby

Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Let me live (Let me live)
Ooh yeah (Let me live)
Come on (Let me live ooh)

In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Ooh please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby, Make a brand new start
Baby baby, All you do is take

讓我活下去　　皇后合唱團

拿走我心中的一部份
拿走我靈魂的一部份
讓我活下去

為何你不拿走我心中的另一小部份
為何你不取走或毀壞它
或全部都將它撕開
我所做的一切就是奉獻
而你所做的就是奪取
寶貝，為何你不給我一個從新開始的機會

所以讓我活下去 (讓我活下去 )
讓我活下去 (別來煩我)
讓我活下去，寶貝
讓我創造一個從新的開始

為何你不拿走我心靈中的另一小部份
為何你不塑形或搖動它
直到你完全可控制這局勢
你所做的就是去奪取
我所做的就是奉獻
而我所懇求的就是一個可生存的機會

(因此讓我活下去) 讓我活下去
(別來煩我) 讓我活下去
為何你不讓我開始從頭做起

這是一個漫長而艱難的爭鬥
但你時時都可以依靠著我
即使你遇上麻煩 - 嘿！
你知道，我都會在此

為何你不拿走我生命中的另一小部份
為何你不旋轉或扭動它
像刀這樣去切割它
你所做的就是生存
我所做的就是死亡
為何我倆不能成為朋友
不再生活在謊言中

所以讓我活下去 (讓我活下去 )
讓我活下去 (別來煩我)
求求你，讓我活下去
(為何你不多活一點)
噢！寶貝
(為何你不給我多一點愛)
放手去試一試吧，寶貝

讓我活下去
求求你，讓我活下去
噢寶貝，讓我活下去
給我創造一個從新的開始
讓我活下去 (讓我活下去)
哦！ (讓我活下去)
來吧！(讓我活下去)

在你心目中，寶貝
(拿走另一部份，另一部份)
請讓我活下去
(拿去另一部份，另一部份)
為何你不拿走這另一份
拿走我心中的另一部份
噢寶貝，為我創造一個全新的開始
寶貝啊寶貝！你所做的就是去奪取

中文翻譯和歌曲背景由樂友 David D 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給他！

　1991 年 11 月 22 日皇后合唱團的主唱 Freddie Mercury 終於向外界証實自己染上了愛滋病，兩天後就去世。

　1992 年的春天，樂隊餘下的成員在溫布利體育場舉辦了一場紀念的音樂會，這場向世界直播的現場音樂會的觀眾數目達到一億以上，演出的陣容除了 Queen 的三個成員外，還包括來助陣的 David Bowie, Elton John, Annie Lennox, Def Leppard 和 Guns N' Roses。這場演出為 Freddie 生前設立的基金會募到了數百萬美元，這些錢全都將用於愛滋病的研究，這場音樂會也使 1975 年的單曲" Bohemian Rhapsody 波西米亞人狂想曲"再度風光升到美國排行榜亞軍的位置。

　演唱會之後，樂隊成員保持了一段時間的疏遠，1993 年吉他手 Brian May 發行了他的第二張個人專輯 "Back To The Light"，距離他的第一張個人專輯已有十年。鼓手 Roger Taylor 在 The Cross 樂隊發表了一些作品，而貝斯手 John Deacon 決定休息退出樂壇。但三名成員在 1994 年還是重新聚集一起共同錄製 Freddie Mercury 的遺作，這些歌的主唱大部份全都是 Freddie 在病床上錄製而成的，專輯發行於 1995 年取名為 "Made In Heaven"，由於它有特殊的紀念意義，所以這張專輯在全球尤其是歐洲依然引起了搶購狂潮，這已經是 Queen 的最後一張錄音室作品了。這首 Let me live 就是收錄在這張專輯裡。　以上資料取自VeryCD.com