| Sunshine on my shoulders John Denver *Sunshine on my shoulders makes me happy Sunshine in my eyes can make me cry Sunshine on the water looks so lovely Sunshine almost always makes me high If I had a day that I could give you I'd give to you the day just like today If I had a song that I could sing for you I'd sing a song to make you feel this way (*) If I had a tale that I could tell you I'd tell a tale sure to make you smile If I had a wish that I could wish for you I'd make a wish for sunshine for all the while (*) Sunshine on my shoulders makes me happy Sunshine in my eyes can make me cry Sunshine on the water looks so lovely Sunshine almost all the time makes me high |
陽光灑在我肩上 約翰丹佛 陽光灑在我肩上，使我心情快樂 陽光照著我雙眼，使我哭泣 水面上的陽光，看起來多麼美麗 陽光，總是使我心情飛揚 如果我能夠送給妳某一天 我會送妳像今天一樣的一天 如果我有一首為妳而唱的歌 我會唱一首歌，使妳也有這種感受 如果我有個故事可以說給妳聽 我會說能讓妳開懷大笑的故事 如果我有一個為妳而許的願望 我會許陽光永遠普照的願望 陽光灑在我肩上，使我心情快樂 陽光照著我雙眼，使我哭泣 水面上的陽光，看起來多麼美麗 陽光，總是使我心情飛揚 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|