 1961 年四月，一家剛成立不久的唱片公司招募新人。來自密西根的五人女聲團體
The Marvels 前來應徵，但是她們需要一首自創曲才能參加試唱。團員 Georgia Dobbins
從朋友那裡拿到了一首藍調歌曲" Please Mr. Postman "，順利通過了甄選，得到出唱片的機會。這首" Please Mr. Postman "在試唱前其實已被 Georgia Dobbins 大幅改寫，決定出片以後，唱片製作人偕同搭檔又改寫了部分詞曲，導致最終列名的詞曲作者總共有五位之多，這也說明了唱片公司對這首歌求好心切、寄望甚高。這家 Tamla 唱片公司就是 Motown 摩城唱片的前身。 " Please Mr. Postman "這首單曲在 1961 年上市後不負眾望，成為百大單曲榜的榜首，是這家唱片公司創業以來的第一首冠軍曲。不久，唱片公司名稱改為 Motown ，自此它所推出的唱片在市場上攻城掠地、無往不利，成為黑人音樂的重鎮。旗下的超級巨星包括有黛安娜羅絲、史提夫汪達、麥可傑克森、萊納李奇、馬文蓋等。其中的馬文蓋在" Please Mr. Postman "歌曲裡負責打鼓，當時他 22 歲，才剛要嘗試在歌壇發展。 這首歌曾被剛來美國發展的披頭四合唱團翻唱，收錄在1963 年的第二張專輯《 With The Beatles !》，對創作力十分旺盛的超級天團披頭四而言，是他們翻唱別人作品的極少數例子，據說摩城唱片老闆 Berry Gordy 很訝異披頭四會選唱這首歌，連同另外兩首，他都自動將版權費降價。 拜 Carpenters 木匠兄妹合唱團翻唱之賜，" Please Mr. Postman "得以真正風行全世界。十四年後的 1975 年一月，這首歌再度登上全美排行榜冠軍，成為木匠兄妹第十二首銷售超過百萬張的單曲。此外，在澳洲、德國、日本等也都是排行冠軍，英國、加拿大則為亞軍。木匠兄妹有許多知名的自創曲，和聲柔美的他們也常翻唱別人的作品而且超越原唱，木匠兄妹版的" Please Mr. Postman "一出，立刻成這首歌的決定版。 原唱 The Marvels 得到發片機會後，團名被改為 The Marvelettes，" Please Mr. Postman "大受歡迎以後，她們乘勝追擊再推出" Twisting Postman "，歌曲內容延續自成名曲，那位女孩依舊在苦苦等待海外作戰的男友捎來訊息，最後終於等到了一封信，可惜這首續集之作在排行榜上只有第 39 名的成績。該團在團員來去更迭多次之後於 1969 年解散，" Please Mr. Postman "成為該團唯一一首冠軍曲。 |