 1998年，DreamWorks
夢工廠的動畫作品《 The Prince of Egypt 埃及王子 》進入後製，主題曲" When you believe "由音樂劇詞曲名家 Stephen Schwartz 和流行音樂製作人 Kenneth " Babyface
"
Edmonds 合寫完成。為了製造話題為電影宣傳，Babyface 娃娃臉被授命製作這首歌的流行樂版本。
不久之後，Mariah Carey 瑪麗亞凱莉被引薦給夢工廠的製片 Jeffrey
Katzenberg，徵詢她是否願意演唱這首歌曲？另一方面，Babyface
娃娃臉則詢問 Whitney Houston
惠妮休斯頓是否願意加入這次的錄音計劃？
當時的瑪麗亞凱莉正忙於拍攝自己的半傳記電影《 All That Glitters 》( 正式上映時更名為《 Glitters 星光閃閃 》)；惠妮休斯頓則在為個人第四張專輯《 My Love Is Your love 》錄音，製作人正好是娃娃臉。事實上，娃娃臉過去也曾為瑪麗亞凱莉的二張專輯《 Music Box 》、《 Daydream 》擔任過製作人。當二人被個別徵詢，並在現場看過電影片段之後，均表示出極高的興趣，此一錄音計劃立刻拍板定案。
電影中出現的" When you believe "由 Stephen
Schwartz 製作，此人過去寫過許多音樂劇，為電影而作的有迪士尼動畫《 Pocahontas 風中奇緣 》、《 The
Hunchback Of Notre Dame 鐘樓怪人 》和《 Enchanted 曼哈頓奇緣
》，這三部電影他只負責寫詞，《埃及王子》則是詞曲都由他負責。這首歌的動畫版本他請來黑人女歌手 Sally Dworsky
演唱，由兒童合唱團幕後和聲，其中有幾句歌詞為希伯來語；娃娃臉所製作的流行音樂版本，在編曲上稍有更動，歌詞全部改為英文，幕後和聲則是成人的福音合唱團。
兩大天后對唱本就噱頭十足，歌曲推出以後，先前滿天飛舞的八卦謠言，包括兩人在錄音過程爭風吃醋、相互詆譭等傳言立刻煙消雲散。這首歌在世界各國都有排行前五名的佳績，菲律賓、以色列、西班牙、瑞典和瑞士都是冠軍，反倒是在美國意外的只有第十五名的成績
。隔年的奧斯卡典禮上，這首歌一如預期，拿下了最佳電影歌曲獎。
兩人合唱的" When you believe
"除了收錄在《埃及王子》的電影原聲帶，也同時收錄在瑪麗亞凱莉的精選輯《 Number 1's 》和惠妮休斯頓的專輯《 My
Love Is Your love 》。由於電影本身講述的是聖經故事，在台灣本地的接受度可想而知，而" When you
believe "就是一首傳遞福音的歌。 以音樂品質而論，老安認為這是一首詞曲、演唱俱佳的千古名曲。1998 年，瑪麗亞凱莉還沒有成為發福蝶，惠妮休斯頓的歌喉還未受到毒癮的戕害，嗓音都還處於最佳狀態。兩位天后獨唱時充分發揮個人特長，合唱部份又能相互幫襯烘托，可謂精彩紛呈、美不勝收。 忘掉它原先蘊含的宗教意象，這首歌也可以是一首很讚的勵志歌曲。 |