|
Original sin Elton John Oh, it's carnival night And they're stringing the lights around you Hanging paper angels Painting little devils on the roof Oh the furnace wind Is a flickering of wings about your face In a cloud of incense Yea, it smells like Heaven in this place I can't eat, can't sleep Still I hunger for you when you look at me That face, those eyes All the sinful pleasures deep inside Tell me how you know now The ways and means of getting in underneath my skin Oh you were always my original sin And tell me why I shudder inside Every time we begin this dangerous game Oh you were always my original sin A dream will fly The moment that you open up your eyes A dream is just a riddle Ghosts from every corner of your life Up in the balcony All the Romeo's are bleeding for your hand Blowing theater kisses Reciting lines they don't understand |
原 罪 艾爾頓強 噢！在這狂歡的晚上 那些一串串的閃燈圍繞著你 掛著的紙天使 在屋頂上描繪著小惡魔 噢！火爐的熱風 是一雙閃爍的翅膀徘徊在你臉上 在香薰的雲霧中 沒錯，氣味這個地上就如天堂 我無法進食，無法入眠 我仍渴望著妳，當妳看著我 那些臉孔，那般眼神 所有罪孽的歡樂陷入內心的深處 現在告訴我：妳是怎樣發現到 在我皮膚底下被感染上的方法 噢！妳永遠是我的原罪 告訴我：為何我內心裡會發抖 每次我們開始進行這危險遊戲 噢！妳永遠是我的原罪 夢想將會飛散 當妳打開眼睛的這一刻 夢想只是一個謎 幽靈來自妳人生的每一角落 在陽臺上 羅密歐的所有血留到你的手上 劇場上的飛吻 他們並不明白吟誦的臺詞 |
中文翻譯由樂友 David D完成，欲轉載或有任何意見，請寫信給他
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
|