| Sad songs
(say so much) Elton John Guess there are times when we all need to share a little pain And ironing out the rough spots Is the hardest part when memories remain And it's times like these when we all need to hear the radio 'Cause from the lips of some old singer We can share the troubles we already know Turn them on, turn them on Turn on those sad songs When all hope is gone Why don't you tune in and turn them on They reach into your room Just feel their gentle touch When all hope is gone Sad songs say so much If someone else is suffering enough to write it down When every single word makes sense Then it's easier to have those songs around The kick inside is in the line that finally gets to you And it feels so good to hurt so bad And suffer just enough to sing the blues |
悲歌(唱盡心曲) 艾爾頓強 我想我們都有需要分享些許傷痛的時刻 走不出回憶 是撫平傷痛的最大難關 像這時候就需要聽聽收音機 因為從老歌星口中 可以唱出我們已知的煩悶 打開，打開吧 打開悲歌旋律 絕望透頂時 你何不調好頻道來聽歌呢 它們進到你房間 盡情感受它們溫柔的撫慰 萬念俱灰時 悲歌替你唱盡心曲 要是有人承受太多痛苦，無法寫下心情 當每個字都具有無限意義 那麼聽聽這些歌不是難事 心頭一震，歌詞總算唱到你的心聲 被人狠心傷害感覺真爽 才有足夠的痛苦來唱藍調 |
中文翻譯樂友 enthusiast 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有意見，請寫信給她！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|