Here is your paradise  Chris De Burgh

I never knew love could be a silence in the heart
A moment when the time is still
And all I've been looking for is right here in my arms
Just waiting for the chance to begin

I never knew love could be the sunlight in your eyes
On a day that you may not have seen
And all I've been searching for
Well words could never say
When a touch is more than anything

Maybe you will never know
How much I love you
But of this, be sure
Here is your paradise
Here is your book of life
Where you and I will be forevermore
Here is your paradise
Here is your book of life
Where you and I will be forevermore

And in the dark night
You'll follow the bright light
And go where the love must go
And you will wake in the morning to a brand new day
Take all your worries away
這兒是你的天堂  克里斯迪伯夫

從來不知道愛可以變成心中的沉默
在時間停滯的剎那
我一直在追尋的,此刻就在我懷中
等待時機重新開始

從來不知道愛可以成為你眼裡的陽光
在你不曾見過的日子
我一直在尋覓的
言語無法表達的
觸摸卻勝過了一切

也許你永遠不會知道
我有多麼愛你
但是,請你相信
這兒是你的天堂
這兒是你的生命之書
你我可天長地久
這兒是你的天堂
這兒是你的生命之書
你我可長相廝守

在暗夜裡
你會向著明亮的燈光前去
追隨著愛的腳步
你會在清晨裡醒來,面對嶄新的一天
拋卻所有的煩惱

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~

 
  The girl with April in her eyes 眼裡有四月的女孩 —Chris De Burgh

  The lady in red 紅衣女士 —Chris De Burgh

  The snows of New York 紐約的雪 —Chris De Burgh

  Borderline 邊界 —Chris De Burgh

  A spaceman came traveling 外星人來訪 —Chris De Burgh

  Broken wings 殘破的羽翼 -Chris De Burgh

  Carry me (like a fire in your heart) 把我帶在身邊 (像你心裡的一把火) ─Chris De Burgh

  Don't pay the ferryman 別付錢給擺渡人 ─Chris De Burgh

  In a country churchyard 在一所鄉間的教堂 —Chris De Burgh

  Lonely sky 寂寞長空 —Chris De Burgh

  Old-fashioned people 老式風格的人們 ─Chris De Burgh

  Sailor 水手 ─Chris De Burgh

  Where peaceful waters flow 平靜的河水流過的大地 ─Chris De Burgh

  Hold on 堅持下去 ─Chris De Burgh