| Old friends Simon
& Garfunkel Old friends, old friends Sat on their park bench like bookends A newspaper blown through the grass Falls on the round toes of the high shoes of the old friends Old friends, winter companions, the old men Lost in their overcoats Waiting for the sunset The sounds of the city sifting through trees Settle like dust on the shoulders of the old friends Can you imagine us years from today Sharing a park bench quietly How terribly strange to be seventy Old friends, memory brushes the same years Silently sharing the same fears |
老朋友 賽門與葛芬柯二重唱 老友啊！老友 像書架般坐在公園的長板凳兩端 一張報紙被風吹過草地 落在這對老友們穿高鞋的圓腳趾前 老友，寒冬裡的伙伴，兩個老人 迷失在大衣裡 等待著太陽西下 城市裡的各種聲響從樹梢上篩落 像塵埃一般落在老友們的肩膀上 你能想像多年後的我們 安靜的共享一張公園裡的長板凳 七十歲，多麼令人心驚的陌生 老友，回憶沖刷著相同的歲月 無聲的分享相同的恐懼 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ |
|