 ABBA，這個被譽為"瑞典國寶"的四人團體，由兩對夫婦組成，兩位男生負責詞曲、樂器，女生專職演唱，團名 ABBA 是取四位成員姓名的第一個英文字母組合而成。當他們成名後，唱片從歐洲席捲至美國、全世界，為瑞典賺進了無數外匯，不輸 Volvo、Saab
汽車，推出這首歌的時候是 1980 年，正是該團的全盛時期，一年後，他們推出最後一張專輯 《 The Visitors 訪客
》，並宣告解散，留下許多悅耳、優美的流行名曲。ABBA 從未發行過和聖誕季節有關的歌曲，但" Happy new year "後來卻成為世界各國必播的新年歌曲。 " Happy new year "收錄在他們的第七張錄音室專輯《 Super Trouper 》，由於發行日期在 1980 年 11 月，使得這首歌被認為是專門為聖誕節錄製的作品，這樣的說法可以說是也可以說不是。 專輯發行後，ABBA 從未考慮將" Happy new year "選為促銷單曲。負責詞曲的二位男團員原本是為一齣音樂劇而寫，劇本確實和新年除夕有關，他們向英國著名的喜劇演員約翰克里斯提出構想，委請對方編寫劇本，卻遭到拒絕。他們只好將先行寫好的" Happy new year "收回並完成錄音，收錄在下一張專輯。 後來為了開拓西班牙語系國家的市場，ABBA 選出多首暢銷曲重新填詞，發行了一張西班牙語專輯。" Happy new year "的西語版歌名是" Felicidad "，並且被發行為單曲唱片，在阿根廷得到了第五名的成績。1999 年，唱片公司為解散多年卻仍然歷久不衰的 ABBA 發行了盒裝版的單曲 CD 集，" Happy new year "這首歌終於被正式發行為促銷單曲，在許多國家都進入到前 20 名，在瑞典是第四名、荷蘭是第八名。2008 到 2011 年間，這首歌又在某些國家重新發行上市，如丹麥、瑞典、挪威、荷蘭，都再度打進排行榜。但這首歌從 1981 年起，早已成為許多國家跨年必播的首選歌曲。 歌詞中出現的" brave new world "，乃取自赫胥黎著名的科幻小說書名，台灣翻譯為" 美麗新世界 "。 事實上，當時赫胥黎的書名則是取自莎士比亞名劇《 The Tempest 暴風雨 》裡的一句話。劇中女主角居住在一個小島上，從未見過他父親以外的人類，當他第一眼看見因暴風雨來到島上的人們時，感動地說出「美麗的新世界」等話語，卻不知這些不速之客正是當年陷害他父親的惡人。赫胥黎以此為書名，顯然有其絃外之音。 ( 最後一段感謝樂友 Glory Days 提供的說明 ) |