| One of us ABBA They passed me by, all of those great romances You were, I felt, robbing me of my rightful chances My picture clear, everything seemed so easy And so I dealt you the blow One of us had to go Now it's different, I want you to know *One of us is crying One of us is lying in her lonely bed Staring at the ceiling Wishing she was somewhere else instead One of us is lonely One of us is only Waiting for a call Sorry for herself, feeling stupid feeling small Wishing she had never left at all (Never left at all) I saw myself as a concealed attraction I felt you kept me away from the heat and the action Just like a child, stubborn and misconceiving That's how I started the show One of us had to go Now I've changed and I want you to know (*) Staring at the ceiling Wishing she was somewhere else instead One of us is lonely One of us is only Waiting for a call |
我們之中 阿巴合唱團 所有動人的浪漫戀情總是把我忽略 我感覺到你剝奪了我該有的機會 我手上的照片明亮清晰，一切看似輕鬆愉快 所以我要讓你受到打擊 我們之中有人得離開 情況已有所改變，我要你明白一件事.... 我們之中有人在哭泣 我們之中有人正躺臥在她孤寂的床上 望著天花板 盼望著她自己正在某個地方 我們之中有人寂寞著 我們之中有人孤單著 等待一通電話 自艾自憐，感覺自己愚蠢而卑微 盼望自己從未離開過 (從未離開過) 我看到了自己隱藏的魅力 感覺你把我拒於熱情和行動之外 像個小孩，倔強而執迷不悟 所以我演了這一場戲 我們之中有人得離開 如今我已有所改變，我要你明白一件事.... 望著天花板 盼望她正在某個地方 我們之中有人寂寞著 我們之中有人孤單著 等待一通電話 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
《媽媽咪呀》續集裡的片段