| Why did it have to be me? ABBA When you were lonely, you needed a man Someone to lean on, well, I understand It's only natural But why did it have to be me? Nights can be empty, and nights can be cold So you were looking for someone to hold That's only natural But why did it have to be me? *I was so lonesome, I was blue I couldn't help it, it had to be you And I always thought you knew the reason why I only wanted a little love affair Now I can see you are beginning to care But baby, believe me It's better to forget me Men are the toys in the game that you play When you get tired you throw them away That's only natural But why did it have to be me? Falling in love with a woman like you Happens so quickly, there's nothing to do It's only natural But why did it have to be me? (*) |
為何非得是我？ 阿巴合唱團 當妳寂寞時，需要一個男人 一個可以倚靠的人，我了解 那很自然 但為何非得是我？ 夜晚也許空虛，黑夜也許寒冷 所以妳尋找可以擁抱的人 那再平常不過 但為何非得是我？ 我很寂寞，也感到憂傷 我情不自禁，非你不可 我一直以為你明白前因後果 我只是想要一點愛的激情 現在我看出你開始動了心 但是，寶貝！相信我 最好還是忘了我 男人是妳在遊戲中耍弄的玩具 一旦感到厭煩就丟到一旁 那再平常不過 但為何非得是我？ 愛上一個像妳這樣的女人 突如其來，讓人不知所措 那很自然 但為何非得是我？ |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照